<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    <div class="moz-cite-prefix">On 17/09/12 17:54, Fernando Cassia
      wrote:<br>
    </div>
    <blockquote
cite="mid:CACGw4H6ZAQGbu9Jqd=D=2M_fjXwjtX8_JTvmkomwOf_dESVuAw@mail.gmail.com"
      type="cite"><br>
      <br>
      <div class="gmail_quote">2012/9/17 martin ayos <span dir="ltr"><<a
            moz-do-not-send="true" href="mailto:martin.ayos@gmail.com"
            target="_blank">martin.ayos@gmail.com</a>></span><br>
        <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
          .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
          <div class="im">> >Y brindo hasta el <span class="il">vómito</span>
            <br>
            ><br>
            > Que imagen más desafortunada.</div>
          <p>Es una metáfora. Buscalo en la RAE. También hay en inglés.</p>
        </blockquote>
        <div>Entiendo que "hasta el vómito" sea una expresión (metáfora)
          de uso algo común, ej "se repite hasta el vómito", 57
          resultados en una búsqueda Google <a moz-do-not-send="true"
            href="http://goo.gl/6BdTs">http://goo.gl/6BdTs</a><br>
          <br>
          Sin embargo, "Brindo hasta el vómito" suena a frase para ser
          tomada literalmente, y una búsqueda en Google nos da la
          friolera de UN (1)<br>
           resultado:<br>
          <br>
          <a moz-do-not-send="true"
href="https://www.google.com/search?q=%22brindo+hasta+el+v%C3%B3mito%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a">https://www.google.com/search?q=%22brindo+hasta+el+v%C3%B3mito%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a</a><br>
          <br>
          Lo cual no puede dejar de evocar imágenes como esta<br>
          <a moz-do-not-send="true" href="http://goo.gl/93IVD">http://goo.gl/93IVD</a><br>
          <br>
          Pero que se yo, quizás sea una referencia irónica en la semana
          del consumo responsable de alcohol. :-P<br>
          FC<br>
        </div>
      </div>
      <br>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
    </blockquote>
    No deja de ser una metáfora, como "tocar el cielo con las manos" o
    "andá a la esquina a ver si llueve". Claro hay quien suele tomarlo
    literalmente y llevarlo a cabo. Pero eso es otra cuestión.<br>
    <br>
    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Martín Ayos
=======================
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.martinayos.com.ar">http://www.martinayos.com.ar</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://xlibro.com.ar/">http://xlibro.com.ar/</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.philosophia.com.ar">http://www.philosophia.com.ar</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ratakruel.com.ar">http://www.ratakruel.com.ar</a>
=======================
Ubuntu User: #  25000
Linux User # 481475
=======================
"Después de echar un vistazo a este planeta, 
un visitante de otro mundo diría: 
quiero ver al manager." 
William Burroughs</pre>
  </body>
</html>