Conclusión no del todo satisfactoria: si tienen este problema, nunca cierren el Pidgin con el botón de cerrar de la barra ('X'), sólo pongan minimizar y no hay problemas. Si van a cerrarlo, usen el menú Amigos / Salir.