Tenés que bajarte la imagen iso de 64 bits. Las imágenes de Ubuntu no son multiarquitectura. Si tenés más de 3 gigas de RAM y querés usar toda esa ram de una vez en aplicaciones) instalate la versión de 64 bits. Si tenés menos de 3 GB la versión de 64 bits no te va a hacer mucha diferencia (y probablemente notes que consume un poco más de ram de arranque que la de 32) Con respecto al driver: En Oneiric si no recuerdo mal tenés el driver 280 como current. Con esa placa tendría que funcionar bien. Hay algún motivo en especial por el que necesites el 290? Digo, porque si te funciona el current desde jockey (jockey es la aplicación que te instala los drivers no libres en Ubuntu) la última versión del driver de nvidia no creo que te haga una diferencia muy importante que justifique el lío que es instalarlo a mano (desde jockey tenés el driver en un click).