Que fulero. El momento de la actualización en si, no de la descarga pero de la actualización en si es crítico y no se puede interrumpir por nada del mundo :P Creo que no hay nada que puedas hacer ponque aunque bootes desde un LIveCD y chrootees a la partición donde tenés/ías instalado el sistema no sabés hasta qué punto se modificaron qué archivos. Aprovechá para instalarte un Lucid Linx brillante y fresquito!! Y si tuviste la precaución de crear la partición /home en su propio lugar (osea no dependiente de /) hasta conservás las opciones de GNOME y tus aplicaciones. Si a /home la integraste en root (/) montá la partición con un LiveCD o chrooteá a ella y copiate la info que tengas antes de formatear e instalar el sistema nuevo. Salu2 y contanos cómo te fue.