<div class="gmail_quote">El 26 de octubre de 2009 18:37, Guillermo Lisi <<a href="mailto:unimix@fibertel.com.ar">unimix@fibertel.com.ar</a>> escribió: <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> <div><div class="h5">Mariano Mara wrote: > On 26.10.09 17:52, Guillermo Lisi wrote: >> Existe la posibilidad de publicar una nota sobre Ubuntu 9.10 en un medio >> grafico masivo de Argentina. >> >> La nota saldria el mismo dia que su lanzamiento pero no tenemos un texto >> apropiado para el caso, entre otros deficits. >> >> La idea seria mencionar las caracteristicas sobresalientes de Ubuntu y >> agregarle aquellas mejoras sustanciales que se incorporaron para la >> nueva version. Todo esto, claro esta, en un forma mas coloquial que >> techie (asi lo entiende hasta Doña Rosa tambien :) ) >> >> Hay algo redactado en el site de Ubuntu que habria que traducir, pero >> habla solo sobre la 9.10.(0) >> Tambien esta el texto de la folleteria que viene en los Conference >> Packs, pero tambien esta en Ingles y habria que traducir. >> >> Habra algo en Español que se aproxime a la idea comentada antes ? >> >> Como se imaginaran, si esto se publica el jueves, el material deberia >> estar en redaccion el miercoles por la tarde a mas tardar. >> >> Se necesita y agradecera cualquier colaboracion concreta que se haga >> respecto de este tema para no desaprovechar la oportunidad. >> >> Muchas gracias. >> >> (0) <a href="http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-910" target="_blank">http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-910</a> >> > Hoy a la noche te lo traduzco y si puedo convencer a mi traductora > personal que haga un proofreading, mejor. > Mañana lo comparto para que le hagamos los ajustes del caso entre todos. > > Mariano. > > </div></div>Gracias Mariano (estabas entre los nominados :) ) Alguien mas que aporte a la causa con texto en Español o alguna idea concreta de rapida implementacion ? <div class="im"> -- Guillermo Lisi </div></blockquote></div> Traducido ya al instante, otro servicio de Fermos Consulting, ahora el manejo de Ubuntu doy que desear (el Profe Marco Antonio sabe lo que digo jajaj) Saludos y abrazos, era para que no labure la Sra de Mariano. Ah y partir de ahora puedo traducir cualquier texto en cualquier idioma con Labs de Google en Gmail, es sencillo y un copy y paste y se acabó. Si se necesita más me lo piden y sale con fritas. Saludotes a l@s ubunter@s -- <a href="https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/releaseparty">https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/releaseparty</a>