<div>El día 22/03/08, jm jones <<a href="mailto:juanmjv@gmail.com">juanmjv@gmail.com</a>> escribió:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> <div>El día 22/03/08, Carlos Palladino <<a href="mailto:carlos.palladino@yahoo.com.ar" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">carlos.palladino@yahoo.com.ar</a>> escribió:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-size-adjust: inherit; font-stretch: inherit;"> Marcelo: Fijate además si el nombre del subtítulo con extensión "srt" se corresponde en su totalidad con el nombre del avi, es decir los nombres de ambos archivos sean exactamente iguales respetando mayúsculas y minúsculas para que el totem levante el subtítulo. Saludos Carlos --- El sáb 22-mar-08, Marcelo Prizmic <<a href="mailto:mprizmic@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">mprizmic@gmail.com</a>> escribió: <blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;">De: Marcelo Prizmic <<a href="mailto:mprizmic@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">mprizmic@gmail.com</a>> Asunto: [ubuntu-ar] subtítulos Para: "Ubuntu User Group Argentina" <<a href="mailto:ubuntu-ar@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">ubuntu-ar@lists.ubuntu.com</a>> Fecha: sábado, 22 de marzo de 2008, 11:46 am<div> <pre>hola estoy tratando de ver un video en inglés (the it crowd, absolutamente recomendable) con Totem. Es un PDTV Xdiv.avi (según mis modestos conocimientos). Los subtítulos están en archivo aparte .srt. Cuando arranca el video los subtítulos no aparecen. Que debería hacer? muchas gracias Marcelo PD para los que no la conocen, "The I.T. Crowd" es sobre un grupo de soporte técnico en una empresa -- Ubuntu-ar lista de correo <a href="mailto:Ubuntu-ar@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Ubuntu-ar@lists.ubuntu.com</a> Modifica tus opciones o desuscribite en: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar</a> Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta: <a href="https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML</a></pre> </div></blockquote></td></tr> </tbody></table> <hr size="1"> Tarjeta de crédito Yahoo! de Banco Supervielle. Solicitá tu nueva Tarjeta de crédito. De tu PC directo a tu casa. Visitá <a href="http://www.tuprimeratarjeta.com.ar" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">www.tuprimeratarjeta.com.ar</a> </div>-- Ubuntu-ar lista de correo <a href="mailto:Ubuntu-ar@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Ubuntu-ar@lists.ubuntu.com</a> Modifica tus opciones o desuscribite en: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar</a> Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta: <a href="https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML</a> </blockquote></div> El problema es el nombre, como ya comentaron. Yo es algo que hago todo el tiempo (Lost fan), copio el nombre del avi (renombrar, no borro, copio) y cambio el nombre del srt (renombrar, borro, pego) -- JM -- Ubuntu-ar lista de correo <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:Ubuntu-ar@lists.ubuntu.com">Ubuntu-ar@lists.ubuntu.com</a> Modifica tus opciones o desuscribite en: <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar</a> Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta: <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML</a> </blockquote></div> Gracias a todos. El problema se arreglò poniendo el mismo nombre que el .avi. Ahora arranca el video y aparecen los subtìtulos pero me sucediò algo muy raro: reproduciendo con VLC aparecen menos subtìtulos que con Totem. Es decir, reproduciendo con VLC se nota que los personajes hablan màs de lo que aparece escrito. Al ir a ver el .srt efectivamente hay más diálogo que lo que aparece en pantalla. En Totem esto no pasa. Alguien tiene idea porquè puede ser? Marcelo