[ubuntu-ar] Codificación de caracteres y rsync

[pablo]

La verdad es que en esa página no había leído aunque sí en otras 
similares. Por lo poco que entiendo, uno de los posibles diagnósticos es 
que el problema estaría cuando rsync crea archivos temporales en el 
disco. En ese caso, ¿por qué no me da error con todos los archivos? Ya 
copio 9 Gb y sólo me restan 80 Mb. Cambiar de comando no es una opción. 
No sólo porque, como dice esa respuesta, el comando "cp" sólo compara 
los tamaños y no es fiable, también, porque no estoy usando la terminal 
sino una interfaz gráfica ya que es la manera en que la otra persona 
(que no tiene conocimientos informáticos) puede arreglárselas sin 
depender de mí.

Reitero: en una de las pcs, saqué todos los caracteres problemáticos de 
los nombres, que entiendo que el disco fat32 no reconoce (dos puntos, 
comillas, signos de interrogación), y el proceso terminó sin problemas. 
Por ese motivo, sigo basando mi diagnóstico como un problema con esos 
caracteres.

Si esto es así, la solución más eficaz sería hacer que el disco externo 
los reconozca ya que, como Ubuntu lo permite, puede que en el futuro 
volvamos a crear archivos con esos signos en el nombre. Otra opción 
sería configurar esa carpeta (~/Documentos) para que acepte únicamente 
la codificación que acepta el disco. Digo únicamente esa carpeta porque 
me temo que sino pueda generar problemas en el resto del sistema.

Lo menos eficaz, finalmente, pero lo más fácil sería quitar masivamente 
esos caracteres de los nombres y programarlo con cron. No logro dar por 
Google con algún comando para que realice esto. Además está el problema 
de que algunos son nombres de ficheros que tienen un espacio al final y 
si elimino los espacios de los nombres eliminaría todos.

PD: es posible que alguna parte de mi deducción sea errónea ya que mis 
conocimientos informáticos son escasos. En ese caso agradecería que se 
me explique ya que llegué acá después de agotar otras posibilidades. Es 
mucho más rápido y sencillo buscar en Google, entender y solucionar; 
pero de esa manera no pude resolver el problema.

--
Pablo Cinquini.