[ubuntu-ar] Codificación de caracteres y rsync

[pablo]

Muchas gracias Pablo y Fernando por la cantidad de información. He 
estado dando vueltas con el asunto. Comento algunas cuestiones:

Antes que nada, he probado Unison, el programa que me recomendó 
Fernando, y el problema era el mismo. El programa da error al intentar 
copiar los archivos con los caracteres :"? y los archivos o carpetas 
cuyos nombres tengan un espacio al final. Como Unison está en inglés y 
Grsync en español, me quedo con Grsync.

La opción de renombrar los archivos problemáticos me tentó en un primer 
momento porque Grsync tiene una opción que es "ejecutar un comando antes 
de rsync". Yo pensaba ingresar una línea para que, al apretar el botón 
de sincronizar, el programa hiciese todo por sí sólo. Parece que la 
cuestión no es tan fácil y, además, los nombres modificados tienen 
guiones bajos en lugar de espacios y eso me resulta muy incómodo.

La orden que comentás, Pablo, la simualaba (por eso estaba el -n) desde 
Grsync tildando esas opciones, copié la orden que estaría ejecutando 
Grsync. El --delete lo seleccioné para que la carpeta de destino quede 
igual que la de origen y si yo borro algo, se borre también en el 
backup. En mi uso habitual no utilizo los parámetros -p, -o y -g. En 
cuanto al parámetro -s, he probado y no cambia nada:

> pablo en pablo-X201E:~$ rsync -r -t -s -v --progress --delete -s /home/pablo/Escritorio/imprimir /media/pablo/JULI
> sending incremental file list
> imprimir/
> imprimir/ñ
>               0 100%    0.00kB/s    0:00:00 (xfr#7, to-chk=1/9)
> rsync: recv_generator: mkdir "/media/pablo/JULI/imprimir/Carpeta sin título " failed: Invalid argument (22)

Finalmente, haciendo pruebas en pendrives, me di cuenta de que si el 
formato del disco era ntfs, el problema desaparecía. Lo único que me 
quedaba por saber, en base a dudas que me habían surgido mientras leía 
algunos foros, era si en Windows "se verían" esos archivos sin 
problemas. Para esto tuve que golpearle la puerta al vecino y ahí están, 
sin ningún problema, los archivos. Tomé la decisión, en estos días lo 
haré, de formatear el disco a NTFS. Creo que de esa manera podré 
resolver mis problemas.

Muchísimas gracias a todos por su ayuda.

Pablo Cinquini.