[ubuntu-ar] Indicadores Ordinales con LibreOffice

[Guillermo Espertino (Gez)]

El 14/06/13 10:02, Roman H. Gelbort escribió:
> El 13/06/13 18:53, Guillermo Espertino (Gez) escribió:
>> Hola, tengo una duda con LibreOffice, a ver si alguien puede darme una
>> mano.
>>
>> Un cliente me manda unos archivos en PDF para actualizar una web. Los
>> pdf fueron creados desde Libre Office Writer.
>> Hasta ahí todo bien. El tema es que se usan muchos caracteres
>> ordinales (1º, 2ª, etc.) y cuando quiero cortar y pegar los textos que
>> contienen esos caracteres en otro lado como texto plano (gedit, una
>> sitio web, etc), las entidades ordinales se pegan como letras (1o, 2a,
>> etc.)
> Eso sucede porque quien hizo el documento, no usó los caracteres
> específicos, sino que usó las letras o y a. Para luego cambiar la
> posición de las mismas al modo sobreescritura. Esto es (aunque parezca
> mentira) una práctica muy común en la gente que viene de la época de la
> máquina de escribir.
>> Existe alguna manera de setear Libreoffice para que use los caracteres
>> ordinales correctos?
> En realidad, no es un problema de LibreOffice, sino del que lo usa.


Sabés que eso fue justamente lo primero que pensé (PEBCAK) pero no. Me 
aseguré de que el operador lo haga de la forma correcta en lugar de 
poner o y a en superscript.
Es más, si agarro el ODT que la misma persona creó me doy cuenta que sí 
están los caracteres correctos.
El problema parece la exportación a PDF de LibreOffice, que convierte 
las entidades ordinales en letras con superscript.

>>
>> Cualquier ayuda será bienvenida. Reemplazar siempre a mano esos
>> caracteres es un dolor de h...ojos.
> No lo es... Ya sabés pasarlo a texto plano. Ahora tenés que usar algún
> método para reemplazar las a y o que están pegadas a la derecha de un
> carácter numérico por los caracteres especiales. Si después necesitás el
> documento en un formato ODT, podés copiar y pegar hacia Writer.
>

Es sumamente engorroso eso. Tengo que copiar y pegar a un texto plano 
cada vez, y después correr 18 reemplazos.
Para 1o, 2o, 3o, 4o... 9o y 1a, 2a, 3a, 4a... 9a
Seguro que se puede scriptear, pero sería mucho mejor si LibreOffice 
exportara los PDF como debe, no?
A propósito, también mete retornos de carro por cada renglón, lo que es 
sumamente molesto.
Por ahora le pedí al pibe que me envíe el ODT en lugar del PDF, pero no 
es más que pasarle la pelota a otro. Ahora el flaco tiene que hacer 
doble trabajo: Mandarle la gacetilla en PDF a todos y en ODT a mi solo.
Creo que voy a reportar el error a LibreOffice, porque es un error.

Si son tan amables por favor confirmen si a ustedes le hace lo mismo. 
Exportar a PDF algo con caracteres ordinales y luego tratar de copiar y 
pegar esos caracteres desde el PDF a un texto plano.

Saludos, y gracias por las respuestas!

Gez.