[ubuntu-ar] OT: conectar igualdad

martin ayos martin.ayos at gmail.com
Mon Sep 17 21:08:17 UTC 2012


On 17/09/12 17:54, Fernando Cassia wrote:
>
>
> 2012/9/17 martin ayos <martin.ayos en gmail.com 
> <mailto:martin.ayos en gmail.com>>
>
>     > >Y brindo hasta el vómito
>     >
>     > Que imagen más desafortunada.
>
>     Es una metáfora. Buscalo en la RAE. También hay en inglés.
>
> Entiendo que "hasta el vómito" sea una expresión (metáfora) de uso 
> algo común, ej "se repite hasta el vómito", 57 resultados en una 
> búsqueda Google http://goo.gl/6BdTs
>
> Sin embargo, "Brindo hasta el vómito" suena a frase para ser tomada 
> literalmente, y una búsqueda en Google nos da la friolera de UN (1)
>  resultado:
>
> https://www.google.com/search?q=%22brindo+hasta+el+v%C3%B3mito%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a
>
> Lo cual no puede dejar de evocar imágenes como esta
> http://goo.gl/93IVD
>
> Pero que se yo, quizás sea una referencia irónica en la semana del 
> consumo responsable de alcohol. :-P
> FC
>
>
>
No deja de ser una metáfora, como "tocar el cielo con las manos" o "andá 
a la esquina a ver si llueve". Claro hay quien suele tomarlo 
literalmente y llevarlo a cabo. Pero eso es otra cuestión.

-- 
Martín Ayos
=======================
http://www.martinayos.com.ar
http://xlibro.com.ar/
http://www.philosophia.com.ar
http://www.ratakruel.com.ar
=======================
Ubuntu User: #  25000
Linux User # 481475
=======================
"Después de echar un vistazo a este planeta,
un visitante de otro mundo diría:
quiero ver al manager."
William Burroughs

------------ pr?xima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/attachments/20120917/5f297020/attachment.html>


More information about the Ubuntu-ar mailing list