[ubuntu-ar] OT: Conectar Igualdad con su propia version de LINUX

[Fernando Cassia]

2012/9/10 Alberto Vicat <albertovicat at gmail.com>

> ¡Epa Fernando! Parece que se te escapó o no pudiste escucharlo bien


acá va una traducción de lo que dice la periodista de CN23:

"asi es se los contamos primero en cn23 porque es información exclusiva...
el viernes por la tarde Pablo Fontdevilla director de Conectar Igualdad
presentó el proyecto por el cual se va a desarrollar un SISTEMA OPERATIVO
DE CÓDIGO ABIERTO "MOLDEADO PARA LA VERSION ARGENTINA" (?) "y el año que
viene las máquinas van a tener una versión UNA DISTRO, COMO SE LLAMA A LA
DISTRIBUCION" (!) "propiamente construida, documentada, desarrollada para
las netbooks del programa Conectar Igualdad, esto está a cargo del proyecto
del programa de trabajo CENITAL que es un grupo de 13 trabajadores que
están dedicados exclusivamente a justamente lo que significa desarrollar
una distribución de sistema operativo abierto. está basada en Debian que es
una de las distribuciones posibles."

Hasta ahí la descripción del proyecto, 1:15 minutos, 120 palabras y ninguna
mención sobre que lo que se desarrolla es una distro Linux. Ahí fué cuando
dejé de prestar atención porque el nivel de blahblaheo me hizo levantar
temperatura.

Eso fué lo que motivó mi comentario... o como dirías vos ¡EPA!. :-P

Después si, tenés razón, nombra la palabra Linux cuando dice
"hasta el momento las computadoras de Conectar Igualdad tenían dos
distribuciones de booteo, Windows y ubuntu que es la distribución Linux
(sic), a partir de ahora la que va a venir por defecto es la de software
libre, los chicos cuando abren la computadora antes tenían que elegir y en
el colegio en general se priorizaba Windows... ahora se abre con linux" (?)
"y a partir del año que viene cuando esté terminada la distribucion local"
(bien! al minuto 1:50 seg me entero que es una distro no un s.o. nuevo) "y
con el sabor argentino" (?) "y más exactamente con lo que necesitan los
chicos con las netbooks de conectar igualdad" (no entiendo, supongo que se
refiere a paquetes de software customizados, o sea aplicaciones educativas
preinstaladas) "directamente se va a abrir con esta opción" (por suerte
Javier nos aclaró que seguirá estando Windows) "y en el colegio los
docentes van a recibir capacitación para aprovechar" (sic)

...pero mejor no sigo...

Entiendo que los periodistas en medios de interés general tienen que
"bajar" la info al nivel del llano pero a veces generan tanta profusión de
eufemismos y palabrerío que hasta el que entiende deja de entender.

La perdono porque es linda.

FC
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/attachments/20120910/e293d5eb/attachment.html>