Podrías dar algún ejemplo de comando como par entender mejor? A mi me pasó que en lubuntu, que viene con gnumeric, los comandos estaban en inglés y generalmente el usuario los trabaja en castellano. Pero igual se entendían los documentos con libreoffice. Saludos. Fede.-