Para crear un archivo de swap nuevo no hace falta tocar las particiones ni gparted en absoluto. En el link que te pasé se describe paso a paso cómo crear un archivo de swap (en inglés)