[ubuntu-ar] Encuesta Experiencia de Usuario Ubuntu

[Mariano Mara]

On 26.05.11 16:07, Rolo Navarta wrote:
> El jue, 26-05-2011 a las 10:20 -0300, Marcelo Martinovic escribió:
> > On 26/05/11 10:04, .: fernando mosquera :. wrote:
> > > El 26 de mayo de 2011 09:32, Mariano Mara <marplatense en ubuntu.com
> > > <mailto:marplatense en ubuntu.com>> escribió:
> > >
> > >     Hola lista, los capos de los Ubuntu a nivel internacional compilaron una
> > >     encuesta para conocer más sobre la gente que participa en las listas
> > >     y nos
> > >     piden que aquellos que puedan y quieran la completen:
> > >     http://is.gd/vnPvog
> > >
> > >     Tener en cuenta que:
> > >     1- está en inglés
> > >     2- está hecha en googledocs
> > >
> > >     Ambos hechos en menor o mayor medida ya le han sido observados a la
> > >     gente que
> > >     generó la encuesta y se están tomando las medidas para que la
> > >     próxima vez se
> > >     use soft libre y encuestas traducidas.
> > >
> > >     Mariano
> > >
> > >
> > > Hola gente, habría que ver la forma de hacerla en español a esta
> > > encuesta, para el común de los inscritos que no saben ingles, me incluyo
> > > yo, ya que la empece en la primera secuencia con navegador Chromium que
> > > me traduce automáticamente y en la segunda hoja de la encuesta ya no me
> > > traduce y quería poner bien las cosas y no estar adivinando en mi ingles
> > > indio guanabara.
> > > salutes -fermos-
> > >
> > Bueno ahi esta completada la encuesta, no esta dificil de entender, 
> > tampoco soy un AS del ingles pero esta entendible.
> > 
> Me quedo un poco con lo de Fernando, si bien hay muchas palabras q
> podemos llegar a saber, otras a adivinar, es bueno q este en los idiomas
> locales, justamente para contestar 100% de manera eficaz y no al tanteo!
>

Aparentemente estarían haciendo la traducción al español. Los que prefieran
esperar, yo les aviso apenas esté (si es que llega a estar).

Mariano