[ubuntu-ar] Cambiar audio...

[Sebi Kul]

El 12/03/11 01:36, juan marcelo conca escribió:
> El día 11 de marzo de 2011 20:14, Rodolfo Hugo González
> <lu8ekg en gmail.com> escribió:
>> Hola gente, como va...
>>
>> Tengo una peli *xx.avi* con audio original en inglés, y además tengo el
>> audio sincronizado para esa misma peli en castellano.
>>
>> Alguien me podría explicar cómo hago para cambiarlo, con avimux,
>> dixconverter o con alguna otra herramienta?
>> La verdad es que agregarles los subtítulos lo hago al pelo, pero el
>> audio no me sale..
>>
>> Un abrazo y saludos.
>>
>>
>> --
>> #####  Rodolfo H. González   #####
>> ##  Ubuntu Linux Reg.: RolfoX   ##
>> #   Linux Counter User:488840    #
>> # Clave GPG en serv. : 4A63483C  #
>>
>>
>>
>> --
>> Ubuntu-ar lista de correo
>> Ubuntu-ar en lists.ubuntu.com
>> Modifica tus opciones o desuscribite en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar
>> Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta: https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML
>>
>>
>>
> 
> Lo mas sencillo es pitivi (es una maza y es muy muy fácil de usar).
> Espero que te sirva.
> Saludos cordiales.
> 
> 
> 
Puedes hacerlo sin tener que convertir todo el video nuevamente,
solamente te hace falta VLC, y seguir estas instrucciones.

1. Abre VLC, ve al menú de "Archivo" y elige la opción "Abrir Archivo
Avanzado"

2. Has clic en el boton "Añadir" y abre el archivo de VIDEO con el audio
original, no con el audio resincronizado que mencionas

3. Mas hacia abajo de esa misma ventana hay un checkbox que dice
"Mostrar mas opciones", activalo. Ahora te apareceran mas controles en
esa misma ventana. uso de esos es otro checkbox que dice "Reproducir
otro medio de forma sincronizada (archivo de audio extra...)". Si lo
marcas veras que puedes elegir otro fichero multimedia para reproducir
de forma simultanea. Solo debes configurar la reproducción para
desactivar el audio del archivo original.

Espero que esto te sirva. Saludos!
------------ pr?xima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0xC5D113F0.asc
Type: application/pgp-keys
Size: 1711 bytes
Desc: no disponible
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/attachments/20110312/e56b1aa4/attachment.key>