[ubuntu-ar] Problema con Inkscape

[gespertino at gmail.com]

Ese PDF tiene definitivamente algo raro.
Es un PDF exportado desde AI o un AI renombrado a PDF?
Igual, hay alternativas. Cuando se trata de material que viene de
software cerrado, no nos queda otra que ser creativos y empezar a
investigar.
En este caso, el PDF se abre bien desde Inkscape, pero la imagen de
fondo por algún motivo no se importa correctamente.
Pero si importamos en GIMP el PDF se rasteriza correctamente, y puesto
que el elemento que nos falta es una imagen de mapa de bits y no
vectores, podemos guardar sólo esa parte como PNG desde GIMP e
importarla en inkscape junto al resto de los textos editables
importados desde el PDF.
Te va a quedar algo así: http://ubuntuone.com/p/Y2L/ ;-)

La otra opción, como te indica Cincoclavos, es utilizar la extensión
de importación de PDF para OpenOffice Draw.
Lo bueno con todo el software libre que tenemos disponible en los
repos de Ubuntu es que realmente es muy difícil que nos encontramos
con algo que no se pueda hacer, siempre hay alguna forma.
Obviamente a todos nos gustaría que nuestro software abra
absolutamente todo sin problemas, pero muchas veces la
interoperatividad con archivos creados en software cerrado se
complica, por razones obvias.
Y no es algo para achacarle a inkscape me parece... tratá de abrir un
SVG (que es un formato abierto) en Illustrator o Corel y contame cómo
te va :-)