[ubuntu-ar] [O/T?] me dejó de funcionar DSUM() en oocalc 3.2

[Mariano Absatz]

2010/5/11 Fido <dktcoding at gmail.com>:
> 2010/5/11 Mariano Absatz <el.baby at gmail.com>:
>> Hola,
>>
>> hace unos días hice un clean install de Lucid.
>>
>> Recién abrí unas planillitas (.xls) donde tengo todos mis gastos con
>> tarjeta de crédito donde uso DSUM() para sumar los gastos de cada
>> mes... sorprendentemente, todas las sumas dan 0 (que abriéndolas en mi
>> viejo Karmic con 3.1 o en güindorch con excel andan lo más bien).
>>
>> ¿Hubo algún cambio raro en el manejo de las funciones de base de
>> datos? ¿alguien tiene alguna idea de qué puede haber pasado?
>
> Hola! al parecer hay un problema con la localizacion de las funciones,
> para poder usar DSUM() en Lucid (en castellano) vas a tener que usar
> BDSUMA()
> Si ves que cambiarlo es un problema (ya sea porque se usa muchas veces
> la función o porque no queres perder compatibildad), abrí Calc
> "Herramientas"->"Opciones"->"Configuración de idioma"->"Idiomas" Y ahí
> podés elegir el idioma de la interfáz gráfica y el idioma de la
> localizacion (creo que en castellano dice "Configuración local"), en
> tu caso este último tendrías que colocarlo en Inglés para que te
> queden las funciones como las tenias antes.
>
> Espero que te sea de utilidad!

El tema es que tanto Lucid como el OO.o los tengo en inglés, no en
castellano... btw, eso de traducir los nombres de funciones lo
consideré toda la vida como uno de los errores más grandes del
Excel... en particular, no permite compartir planillas entre usuarios
de distintos idiomas... si OO.o va por ese camino, creo que es un
grave error...

-- 
Mariano Absatz - El Baby
www.clueless.com.ar