[ubuntu-ar] incrustar subs en avi y mkv

[Marcelo Poli]

El día 22 de julio de 2010 15:48, Fierita Catalano <yo en fierita.com> escribió:
> amigos, tengo una Ipad (ya se.... cerrado, etc etc etc) tengo algunos videos
> en mkv y avi con sus respectivos srt.
> Intento con handbrake incrustar los subs para que me quede un mp4 o m4v que
> lee la Ipad pero la opcion de burn subtitles esta grisada.
> Hay algun soft que de una vez reencodee los videos y les incruste los
> subtitulos de una vez?
> Hay alguien que lo haya usado de primera mano y que tenga un profile para
> pasarme?
> gracias
> Guillermo
> --
Avidemux permite pegar subtítulos a la vez que codifca y lee mkv o
avi. Genera mp4 y la versión 2.5.3 que tengo en 10.04 tiene una opción
Auto/Apple/Apple iPhone-iPod.
No contempla iPad, pero seguramente los videos serán compatibles.

Dejo video donde se muestra como funciona.
http://www.youtube.com/watch?v=v-JfH1SZDaY


-- 
Linux user #265467
Ubuntu user # 8939