[ubuntu-ar] Usuarios de Ubuntu - Difusion - Fiesta de Lanzamiento

Rómulo Speratti romulo1954 at gmail.com
Sun Oct 11 12:11:28 BST 2009


El día 11 de octubre de 2009 00:19, Rodolfo Hugo González
<lu8ekg en gmail.com> escribió:
> Rómulo Speratti escribió:
>> El día 10 de octubre de 2009 16:04, Rodolfo Hugo González
>> <lu8ekg en gmail.com> escribió:
>>> Daniel Garnero escribió:
>>> Hola Daniel...
>>>
>>> Parece que nosotros, los de los pueblos chicos tenemos todos el mismo
>>> problema. jaja
>>>
>>> Bueno,Dany, estoy leyendo eso que vos citaste en este mail... ya he
>>> hecho varias traducciones de ese tipo, y voy a tratar de hacer una
>>> 'REDUCIDA' de lo elemental, para que me/nos/les sirva. Cuando la tenga
>>> veo como hago para que sea pública. Y si... como vos decís, no es fácil
>>> de traducir ya que no es muy técnica; y ese inglés, en mi caso, hace
>>> rato que no lo uso BUAAAAA :-( pero bue... para eso estan los libros;
>>> voy a tener que buscar jaja
>>> Pero lo considero muy útil, en especial para nosotros los de baja
>>> cantidad de Recursos Humanos.. ;-)
>>>
>>> Nos veremos, y en una de esas podremos hacer algo juntos, a pesar de no
>>> estar tan cerca.
>>> Ya te voy a mandar un mail personal, con algo en lo que te puede
>>> interesar participar. Por lo menos a mi me interesa y me es muy útil.
>>>
>>> Un abrazo y nos vemos.
>>>
>>>
>>> --
>>> #####  Rodolfo H. González  #####
>>> **Ubuntu Linux Reg.: RolfoX**
>>> * Linux Counter User:488840 *
>>> Clave GPG: solicitar por mail
>>>
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-ar lista de correo
>>> Ubuntu-ar en lists.ubuntu.com
>>> Modifica tus opciones o desuscribite en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar
>>> Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta: https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML
>>>
>>>
>>>
>>
>> Soy colaborador de :
>> http://www.argenteam.net/
>> Hago partes de traducciones de los subtitulos de ingles al castellano
>> latino/neutro(Soy SapoCero ahí).
>> Puedo, con tiempo, ocuparme de ayudar..
>> Saludos!
>>
>
> Genial!!! Romulo... genial...
>
> Hace un tiempo que ando buscando algún colaborador... aunque sea
> part-part-time...
>
> Lo que pasa es que a nivel técnico me las banco , pero para lo demás ya
> me olvidé!!! hace mucho mucho que no practico y que lo estudié.
> Pero si tengo un ladero para las 'cosas difíciles' , yo me encargo del
> resto...
>
> Si tengo dudas sobre algo, te lo mando, y cuando puedas me lo
> informás/traducis/lo que sea.
>
> Un gran abrazo y nos vemos.
>
> Éxito
>
> --
> #####  Rodolfo H. González  #####
> **Ubuntu Linux Reg.: RolfoX**
> * Linux Counter User:488840 *
> Clave GPG: solicitar por mail
>
>
> --
> Ubuntu-ar lista de correo
> Ubuntu-ar en lists.ubuntu.com
> Modifica tus opciones o desuscribite en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar
> Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta: https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML
>
>
>
Está bien no es para tanto aparte no es tan dificil!
Mirá los primeros capitulos de Torchwood en aRGENTEAM, con modismos
ingleses de la zona de Gales.
Eso es dificil!.Saber que que ser "gris(gray)"es ser "mala onda" o
"pesimista" en gales.....
Saludos!



More information about the Ubuntu-ar mailing list