[ubuntu-ar] lan y 3g al mismo tiempo

[Pablo Francavilla]

Que tal, tengo una duda y me parece que es conceptual.

Estoy conectado a una lan con salida a Internet a través de un proxy.
Por otro lado tengo un modem 3g configurado. Ubuntu Intrepid reconoce
perfectamente las dos conexiones, de hecho me permite elegir
conectarme a una de ellas o a las dos.

Si me conecto a las dos obviamente tengo dos direcciones de IP
distinta, una para cada placa.

La pregunta es, como hago para que cada aplicación sepa por que placa
de red salir ?, es decir, si quiero que firefox se conecte por el
proxy de la lan o salga directamente por la conexion 3g ?.
Windows XP lo maneja, no se bien con que criterio, pero por ejemplo si
estoy conectado a las dos redes e intento salir con proxy, va por la
lan, si intento salir sin proxy sale por la conexion 3g

No se si fui claro, alguien sabe como maneja esto Ubuntu ?

Gracias, saludos.