[ubuntu-ar] [OT, creo...] Nota de La Nación

[Leonardo G. De Luca]

On Saturday 01 November 2008 23:21:01 Miguel Sajnovsky wrote:
> El 1 de noviembre de 2008 20:42, Leonardo G. De Luca
>
> <lgdeluca84 en gmail.com>escribió:
> > On Saturday 01 November 2008 20:20:36 Martín Carr wrote:
> > > 2008/11/1 Janus <janus
> > >
> > > > PD: Igualmente pienso que si estás escribiendo una nota para el
> > > > público en general, poco importa si llamás a wine como "Wine Is Not
> > > > an Emulator" o como "WINdows Emulator", lo importante es decir que si
> > > > tenés una aplicación que te es imposible reemplazar, igual hay formas
> > > > en que podrían funcionar bajo linux.
> > >
> > > Sí, iba a eso, para el público en gral, una _reimplementación libre de
> > > las API de w$_ no les dice nada, emulador sí.
> > >
> > >
> > > Saludos!
> >
> > Pero no deja de ser una mentira.
> > Como diría Linus: "If you think your users are idiots, only idiots will
> > use it"
> >
> > --
> > http://leorockway.wordpress.com
> > --
> > () ascii ribbon campaign - against html email
> > /\ www.asciiribbon.org   - against proprietary attachments
> >
> > --
> > Ubuntu-ar lista de correo
> > Ubuntu-ar en lists.ubuntu.com
> > Modifica tus opciones o desuscribite en:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar
> > Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta:
> > https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML
>
> No creo que sea pensar en terminos de idiotas, sino simplemente que hay
> mandar un mensaje y hay poco espacio para hacerlo. Hay que tener en cuenta
> que no es una nota publicada en "IT Specialist" ni nada parecido

Y no sería más fácil (y sobretodo cierto) poner "WINE, que sirve para ejecutar 
aplicaciones de Windows" en lugar de "WINE, un emulador de Windows".

Ambas son igual de entendibles, ambas son igual de cortas, sólo una es 
correcta.

Namaste,
Leonardo

-- 
http://leorockway.wordpress.com
--
() ascii ribbon campaign - against html email 
/\ www.asciiribbon.org   - against proprietary attachments
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no est� en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tama�o     : 189 bytes
Descripci�n: This is a digitally signed message part.
Url        : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/attachments/20081102/fdffbb42/attachment.pgp