[ubuntu-ar] editar pdf

Sebastian Abate sebastianabate at gmail.com
Wed May 21 18:18:22 BST 2008


2008/5/21 jm jones <juanmjv en gmail.com>:
> El día 21 de mayo de 2008 14:05, Guillermo Lisi
> <unimix en fibertel.com.ar> escribió:
>> 2008/5/21 jm jones <juanmjv en gmail.com>:
>>>
>>> 2008/5/21 Janus <janus en rtfm.org.ar>:
>>> > 2008/5/21 jm jones <juanmjv en gmail.com>:
>>> >> Hola, queria editar un pdf, lo q se me ocurrio fue abrirlo con
>>> >> openoffice, pero al elegir la codifiicacion no se cual, todas las q
>>> >> pruebo me lo muestran mal.
>>> >> Como se supone que se edita un pdf?
>>> >
>>> > En realidad, un PDF no se edita :)
>>> > Pero existen algunas herramientas que lo hacen (no demasiado bien, pero bueno):
>>> > * Con GIMP podés importarlo como imágen
>>> > * Con flpsed, podés editar (un poco) el texto
>>> > Espero alguna de esas opciones te sirva para lo que necesitás.
>>> > Salu2
>>> >  Janus
>>> >
>>> > --
>>> > Alejandro Díaz-Caro
>>> > Homepage: http://www.fceia.unr.edu.ar/~diazcaro
>>> > Weblog: http://computacioncuantica.exactas.org
>>> >
>>>
>>> AA, pequeño detalle q no se dita jaja. Pense q como podias guardar un
>>> .doc a pdf se podia hacer al reves tambien. En realidad tengo que
>>> traducir todo un pdf, osea editar todo el texto pero guardando el
>>> formato, las imagenes, creo que tengo que hacerlo desde cero entonces.
>>>
>>> --
>>> JM
>>>
>>>
>>
>> JM
>>
>> Tiene que ser si o si con SL o te permitis una concesion para usar
>> software privativo ?
>>
>> Mi mujer es traductora publica y utiliza un software privativo que le
>> convierte el PDF completo, imagenes inclusive, a documento Word (ella
>> usa Kubuntu para enseñar Ingles).
>>
>> Cualquier cosa la seguimos en privado para no desvirtuar el thread.
>>
>> --
>> Guillermo Lisi
>> http://geeksroom.com
>>
>> --
>> Ubuntu-ar lista de correo
>> Ubuntu-ar en lists.ubuntu.com
>> Modifica tus opciones o desuscribite en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar
>> Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta: https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML
>>
>>
>
> Hola, si, tiene q ser Soft libre... igual gracias
>
> --
> JM
>
> --
> Ubuntu-ar lista de correo
> Ubuntu-ar en lists.ubuntu.com
> Modifica tus opciones o desuscribite en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar
> Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta: https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML
>
>


Y tampoco te sirve soft freeware (pero no SL)?

-- 
Sebastián Abate
Quattro-D
15-3589-7730
abates en quattrod.com.ar



More information about the Ubuntu-ar mailing list