[ubuntu-ar] subtítulos

[Marcelo Prizmic]

hola
estoy tratando de ver un video en inglés (the it crowd, absolutamente
recomendable)
con Totem. Es un PDTV Xdiv.avi (según mis modestos conocimientos). Los
subtítulos están en archivo aparte .srt. Cuando arranca el video los
subtítulos no aparecen. Que debería hacer? muchas gracias
Marcelo

PD para los que no la conocen, "The I.T. Crowd" es sobre un grupo de
soporte técnico en una empresa