[ubuntu-ar] Quiero aportar a Ubuntu

[Josti]

>>>> >>> On Saturday 19 July 2008 00:48:44 Pablo S. Colombo wrote:
>>>>> >>>> Hola amigos "ubunteros".
>>>>> >>>> Soy Pablo de Entre R?os y quiero preguntarles que puedo hacer para dar
>>>>> >>>> los primeros pasos en poder realizar "aportes varios" (si le podemos
>>>>> >>>> decir as?) a la distribuci?n.
>>>>> >>>> Les comento que soy programador (Cobol, PHP, C, Java,.... un poco de
>>>>> >>>> todo), me gusta mucho documentar y la traducci?n de documentaci?n
>>>>> >>>> (preferentemente Ingles a Espa?ol y viceversa)...
>>>>> >>>> en fin, quiero preguntarles como tengo que hacer... inscribirme o con
>>>>> >>>> quien tengo que hablar para poder aportar a la "causa" jeje.
>>>>> >>>> No se si tengo que inscribirme en alg?n grupo de discusi?n alternativo,
>>>>> >>>> si tengo que elegir alg?n proyecto de alg?n software en especial... en
>>>>> >>>> fin, estoy en un mar de dudas jeje!.
>>>>> >>>> Espero cualquier comentario y gu?a.
>>>>> >>>> He visitado la p?gina
>>>>> >>>> http://www.ubuntu.com/community/
>>>>> >>>> en la secci?n "Development"
>>>>> >>>> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDevelopment (documentaci?n) ...
>>>>> >>>> porai mas que nada ver hacia donde apunto, cual es el ?rea de Ubuntu que
>>>>> >>>> mas "mas mano de obra necesita"...
>>>> >>> Para aportar a Ubuntu-ar est? la lista de Launchpad. Ah? se tratan temas como
>>>> >>> la p?gina de Ubuntu-ar, un FAQ que se est? haciendo para newbies, etc.
>>>> >>>
>>>> >>> Por otro lado factorqm est? haciendo unos scripts para autoinstalaci?n de
>>>> >>> m?dems usb y quiz?s necesite ayuda.
>>>> >>>
>>>> >>> Si te interesa aportar a Ubuntu en general y no a Ubuntu-ar en particular,
>>>> >>> pod?s ponerte a traducir cadenas en Launchpad (y tambi?n hay una lista de
>>>> >>> traducci?n en espa?ol). Tambi?n desde Launchpad pod?s reportar bugs o buscar
>>>> >>> bugs reportados y ver si pod?s solucionarlos para ayudar a lograr un s?lido
>>>> >>> Intrepid Ibex.
>>>> >>>
>>>> >>> Si no simplemente pod?s elegir un proyecto que te interese y colaborar.
>>>> >>> KDE4.1 / KOffice2 / Amarok2 est?n en plena etapa de correci?n de bugs, por
>>>> >>> ejemplo (sobretodo los dos ?ltimos). Pero eso ya deja de ser Ubuntu y pasa a
>>>> >>> ser upstream. De todas formas Kubuntu resulta beneficiado con estos aportes.
>>>> >>>
>>>> >>> Cualquier otra duda pregunt?. Siempre es bueno que m?s gente se sume.
>>>> >>>
>>>> >>> Namaste,
>>>> >>> Leonardo
>>>> >>>
>>>> >>>
>>> >> Hola, que bueno que seas programador y quieras ayudar. Yo recien me
>>> >> estoy iniciando en la programacion, asi que con eso no puedo colaborar
>>> >> todavia. Decirte algo en particular seria muy subjetivo, lo que si que
>>> >> te empapes de Ubuntu, te recorras paginas como brainstorm.ubuntu.com,
>>> >> por ejemplo. Y cuando encuentres algun programa que necesite ayuda en
>>> >> particular, sea importante para Ubuntu y te guste... ya sabes. Creo
>>> >> que Ubuntu en particular, al estar enfocado a nuevos usuarios,
>>> >> necesita desarrollo en aplicaciones inexistentes o muy verdes
>>> >> comparadas con las de Windows.
>>> >>
>>> >> -- 
>>> >> JM
>> > 
>> > A mi particularmente me interesa mucho el tema de los backups en los
>> > mailers. De lo que conozco para GNU/Linux hay poco, el Evolution tiene
>> > una herramienta que hace copia de seguridad en tar.gz, no lo prob? a?n,
>> > pero algo hay. En Kmail y Thunderbird no conozco nada por el estilo, hay
>> > una utilidad pero para la versi?n hasefroch.
>> > En W$ usaba el The Bat, tiene una utilidad incorporada muy buena y
>> > sencilla, me encantar?a tenerla en mailers libres, es mi humilde opini?n
>> > y perdonen si me fui de tema. Saludos.
>> > 
>> > Jorge 
>> > 
> 
> Para hacer backup de todo en thunderbird, s?lo hay que ejecutar "tar 
> cvzf thunder_backup.tar.gz ~/.mozilla-thunderbird" y listo.
> 
> Para restaurarlo (ojo, pisa lo que hay):
> 
> "tar xvzf thunder_backup.tar.gz ~/"
> 
> Quiz?s lo bueno de tener una herramienta espec?fica para esto es 
> seleccionar qu? componente respaldar (libreta de direcciones, mails de 
> una cuenta o de todas, etc.) y hacer un "merge" (o no) con lo que tiene 
> un usuario al momento de restaurar el backup.
> 
> Saludos
> Marcelo


Pablo:

He tenido el siguiente problema y creo que serías la persona 
indicada para ayudar a su solución.


El problema se plantea al querer reportar bugs, ya que sólo 
se puede hacer en inglés y el mío no es el mejor.

Entonces sería bueno hacer la descripción en castellano y 
que alguien la pueda traducir, para hacer una correcta 
denuncia y contribuir de la mejor forma a la corrección del 
inconveniente.

Si estas de acuerdo, mandame tu mail.

Gracias.
Saludos.

Jorge.