[ubuntu-ar] Ubuntu 8.04 Pequeña historia a traducir

[Jorge]

Diego Gaustein
Janus:

Les mando esta versión de problemas para que tengan la amabilidad de 
traducirla para enviarlo como bugs.

A los textos en español, le intercalé algunos tramos en ingles que uds. 
me proporcionaron.

Espero que los errores esten expuestos con claridad.


Atentamente.

Jorge.

===============================

Errores en Gnome:

a) No puedo correr programas que piden la passwd en la parte gráfica, es 
decir las tareas de administración. El gksu no toma la passwd.

Corriendo el comando: (le agregué -d para DEBUG)

jojo en jojo:~$ gksu -d /usr/sbin/synaptic

(gksu:6993): GConf-CRITICAL **: gconf_value_free: assertion `value != 
NULL' failed
xauth: -19ddc89399c85b6cbf7dafba6a714c7a
-
display: -:0.0-

final xauth: -19ddc89399c85b6cbf7dafba6a714c7a
-
final display: -:0.0-

STARTUP_ID: gksu/|usr|sbin|synaptic/6993-0-jojo_TIME254351

gksu_context_run: buf: -Contraseña: -
no password on keyring

DEBUG (run:after-pass) buf: -Contraseña: -

DEBUG (run:post-after-pass) buf: -
ntraseña: -

DEBUG (run:post-after-pass) buf: -su: Fallo de autenticación
-
DEBUG (auth_failed) buf: -su: Fallo de autenticación

-
jojo en jojo:~$

En cambio, si lo corro con -S o con sudo, no tengo ningun problema.

He cambiado mi passwd usando "Acerca de mi", para el cambio la toma 
bien, pero sigue igual.


The main problem is that I can't start any program as root, it never accept

me the password.

----------------------------------------------

b) Ventanas: No salen los botones de minimizar, cerrar, redimensionar.

Haciendo click sobre la barra superior, maximiza/minimiza. Hay que hacer 
click con el botón derecho para desplegar el sub-menú de cerrar, 
maximizar, etc.

The window manager isn't showing the control buttons (i.e. maximize,

minimize, close, etc).

------------------------------------------

c) En algunas ventanas -Terminal y otros,- no figuran los ítems archivo, 
editar,..., ayuda. y funcionan generalmente los menús contextuales del 
botón derecho del mouse.

En otras ventanas - Firefox, Thunderbird-, si están los ítems e íconos, 
pero hay que hacer Cntrl + letra.

Por ejemplo, en Thunderbird, si quiero recibir mensajes, haciendo click 
sobre "Recibir" no pasa nada. Hay que hacer Cntrl + A y allí si, hacer 
click sobre el renglón "recibir mensajes, etc..

-----------------------------------------------

d) Haciendo click sobre los íconos del panel, no lanza la aplicación, 
sólo sale el símbolo de mover.

Para lanzar, hay que hacer click con el botón derecho y luego hacer 
click en el menú contextual.


Clicking on menus works sometimes, sometimes I have to use the keyboard. 
I can't launch any icon on the panel, because when I click it, I get an 
arrow to move it.


Creo que por momentos, está distorsionado el valor del click del mouse. 
Hay opciones que no se accionan con el click, sobre todo cuando hay que 
hacer una selección.

---------------------------

e) Menú de salida: Haciendo Sistema -> Administración -> Salir, presenta 
el menú inicial de usuario y passwd, en lugar del menú de salida normal.

------------------------------------------

f) Sale un error que dice que esta mal configurado el gestor de energía.

He desinstalado completamente el gnome-power-manager y lo he vuelto a 
instalar, pero sigue igual.

---------------------------------------

g) La pantalla de gedit cuando arranco la maquina, aparece de un tamaño 
muy reducido, a pesar que expando siempre la misma.

--------------------------------------

h) En gedit cada vez que hago copiar – pegar, se bloque .

Solo puedo grabag cuando cierro la sesion.


i) Sale un error ni bien se sale del login inicial que dice: "El 
lenguaje es_AR no se encuentra. Se usará el predeterminado."

----------------------------------------------------------

j) Luego del login inicial, pide el módulo mousetweaks. Despues de mucho 
esfuerzo ya que cada paquete pedía nuevos paquetes, logré instalarlo.


After updating the kernel, it shows an error saying that I need to 
install mousetweaks. I installed it, and several dependencies.

Kernels mayores a 2.6-24.2

Drives restricted:

No toma el drive de NVIDIA. No figura y no puedo seleccionar los efectos 
de pantalla.

Con el kernel anterior, tenía instalado los efectos de escritorio.


My motherboard has onboard nVidia graphics. Before I updated my kernel, 
Ubuntu detected it without problems, but now it hasn't showed up in 
Restricted Manager.

En la parte de "Pantallas y Gráficos" no admite asignar memoria a la 
tarjeta gráfica
---------------------------------------------

FIN