[ubuntu-ar] Subtitulos en archivo avi

Sebastian Abate sebastianabate at gmail.com
Tue Apr 22 22:49:06 BST 2008


2008/4/22 Diego Gaustein <diego en gaustein.com.ar>:
> 2008/4/22 Daniel Garnero <eldanigarnero en yahoo.com.ar>:
>
>
> > probé a colocarlos en la parte superior y otra vez el mismo problema: el
> nuevo avi generado es de peor calidad;
> >
>
> El avi generado siempre va a ser de peor calidad. Calculá que el programa
> tiene que descomprimir el video, agregarle los subtítulos, y volverlo a
> comprimir. Antes que nada; necesitás si o sí que los subtítulos formen parte
> de la película (como para grabar a un dvd), o querés verla nomás? Porque se
> puede solucionar desde el lado del reproductor también.
>
> Si querés 'embeberlos' en la película, con avidemux podés. Tendrías que
> decirle que copie el audio, y en video elegir un formato apropiado (no puede
> ser copiar, ya que el programa no tendria posibilidad de modificar la
> imagen). Hay varios que pueden servir, depende de en dónde lo querés ver.
>
> Saludos.
>
> --
>  Ubuntu-ar lista de correo
>  Ubuntu-ar en lists.ubuntu.com
>  Modifica tus opciones o desuscribite en:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar
>  Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta:
> https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML
>
>
>


Es exáctamente como te dice diego, lo que podés hacer es una vez
cargada la película en el avidemux, vas al menú auto y elegís DVD. Lo
que hace este menú es setear las opciones para que la salida sea un
mpeg que después podés usar para quemar el DVD. Una vez que hiciste
esto, le agregás los subtítulos que tenés con las opciones que quieras
(fondo negro, color, etc) y guardás la nueva película. Si de esta
forma seguís perdiendo mucha calidad tendrías que empezar a "jugar" un
poco con las opciones de video (como el Average bit rate, o el Max.
bit rate)

-- 
Sebastián Abate
Quattro-D
15-3589-7730
abates en quattrod.com.ar



More information about the Ubuntu-ar mailing list