[ubuntu-ar] Subt?tulos para screencasts

[Marcelo Poli]

Estaria bueno. Teniendo el .srt es muy fácil de hacer y hay que ver
despues que hacemos, si les enviamos el sub para que ellos lo incluyan
o si nosotros generamos un video subtitulado y lo subimos a Youtube.
Doblar los videos ya cuesta más por la simple razón de tener que
sincronizar el audio con lo que ya está hecho y por la necesidad de
una buena voz :)


>From: spg76 <sebastianporta en gmail.com>
>Subject: [ubuntu-ar] Subt?tulos para screencasts
>To: ubuntu-ar en lists.ubuntu.com
>
>Hola a todos.
>Quer?a comentarles que este mes se celebra el mes de screencasts de Ubuntu y
>en el sitio correspondiente (http://screencasts.ubuntu.com) planean sacar un
>screencast por d?a.
>La ?nica contra es que los videos est?n en
>ingl?s, as? que no todos pueden entenderlos.
>Afortunadamente, comenzaron a publicar subt?tulos en ingl?s y estaba
>pensando en armar algo para traducirlos al espa?ol.
>Incluso se podr?a armar una secci?n en el sitio o en alg?n otro lugar con
>estos videos ya que est?n licenciados bajo Creative Commons
>Attribution-ShareAlike 2.5 (
>http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.es_AR.)
>Pueden ver m?s info en http://screencasts.ubuntu.com/Subtitle_Usage
>Los videos tambi?n se pueden doblar al espa?ol pero esa es otra historia.
>Espero comentarios.
>Saludos.