I use the Capslock key as a modifyer instead of insert all the time with Jaws on laptops, and I like how it's implemented there. It appears to work with the capslock key latched or unlatched.