[u-a-dev] In Ubuntu Hardy Beta release, My Orca lose speech

[Hammer Attila]

Dear Developers!

I have a very interesting problem. I use long time for Ubuntu Hardy release.
If I work the system, various time my Orca lose speech. It is true for 
Orca-2.22.0 (originaly part with Ubuntu Hardy) version, Orca-2.22.1-pre 
version, and Orca svn trunk version.
I make a brief debug.out file. I working hungarian translation of 
gnome2-accessibility-guide because I would like the hungarian blind 
users have know using Orca screen reader with hungarian help with yelp 
workaround publicated with Orca homepage. Five minute ago, orca lose 
speech for this string: msgid "First, setup your build environment to 
build BrlTTY. Much of this setup is done for you automatically in the 
Ubuntu..." Not qvote the full string.
I see with debug.out file, Orca not crash, because after the speech 
loss, see another keystrokes and strings when I doing. (save the 
document, exit with gedit, cd ~, cp ~/debug.out etc).

Can you help me?
I filled bugreport with launchpad, the bug number is 208189.
Now I modify this bugreport, and attach the debug.out file. 
Link:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-orca/+bug/208189
Not one computer present this bug, my clevo notebook present same problem.

Now, I using orca svn trunk release. I using originaly espeak 1.36.02 
version with part of Ubuntu hardy.

Thanks,

Attila