<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> > In short, we don't handle it yet. We really want to, though. > > <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://features.launchpad.net/products/rosetta/+spec/similar-languages">https://features.launchpad.net/products/rosetta/+spec/similar-languages</a> > is our spec to get this done. I would like suggest Rosetta also incorporate some form of automatic translation, especially for Chinese support. Wikipedia has an automated convert for all varients of Chinese (zh_TW, zh_HK, zh_SG), and the Gnome Hong Kong translation team appear to use a script for automated conversion of zh_TW to zh_HK. Currently the Gnome Project has a good conversion rate for zh_TW and zh_HK but for Ubuntu Dapper it is very minimal. Is there a good way of improving this without the manual overhead cost, even with the assistance of a Greasemonkey script? For example to try to move forward a bit how about a web service to Rosetta so that a Chinese translataor could download all the zh_TW .po files, run through the automated conversion script, and re-upload as zh_HK? The alternative would be a script to scrape the results from the Rosetta website instead. Will Canonical be ok with that? -- Steven McCoy </body> </html>