<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-8-I"
http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body dir="rtl" bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><font
size="-1"><font face="Arial">Hello,</font></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;"><font face="Arial">I'm part of the Hebrew
translation team - and I have a few questions yet.<br>
</font></span><span style="font-size: 13px;"></span></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;"><font face="Arial"><br>
</font></span><span style="font-size: 13px;"></span></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;"><font face="Arial">First of all - I'd like to
thank you for clearing everything up - I've been at a loss for quite
some time about why aren't all the packages for translation showing up
on my language, which leads me to my first point - I think that
Roseeta's FAQ should include all this information about the release
process - when things are ready to translate, when are the deadlines.
Otherwise - you find yourself wondering whether or not all the strings
you translated will ever be used.</font></span></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><br>
</p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><small>Apart
from that, I have another question - I know for a fact that the main
translation effort on KDE, XFCE, GNOME and OO.org are done outside of
Rosetta, and outside of Ubuntu. I saw that these projects in Rosetta
reflect this - as the strings where imported from the translation
project. However, it is unclear whether strings I translate in Rosetta
make it upstream, and whether Rosetta in updated regularly with new
translations from the upstream translation projects.</small></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;"><br>
</span><span style="font-size: 13px;"></span></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;">Thank you all for your hard work,<br>
</span><span style="font-size: 13px;"></span></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;">I hope someone can answer my question and end
my confusion,<br>
</span><span style="font-size: 13px;"></span></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;"><br>
</span><span style="font-size: 13px;"></span></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;">Yaniv Abir</span><br>
</p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;"></span></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;"></span></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;"></span><span style="font-size: 13px;"></span></p>
<p dir="ltr" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0pt;"><span
style="font-size: 13px;"><font face="Arial"></font></span></p>
</body>
</html>