Wrong string count on filter "untranslated"

[Andre Noel]

Hi,

I filled out a bug on malone about rosetta and I would want to know if
anyone knows about it.

https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/112395

When I choose the filter "untranslated" on scribus
(https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/scribus/+pots/scribus/pt_BR/+translate?batch=10&show=untranslated),
it returns 25 untranslated strings, but on statistics (at left) it
shows "To do: 22".

Thanks.

-- 
Andre Noel
http://andrenoel.com.br

Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português?
http://wiki.ubuntu-br.org/ComeceAqui