Find a (translated) string?

[Matthias Urlichs]

Hello,

I just had a look at OOo's German translation at
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/openoffice.org/+pots/ooo-build/de/+translate

I note that for "Database", the "Suggested elsewhere:" entry says "Databank".

The minor problem is that the same entry is displayed three times.

The major problem is that "Databank" is just plain wrong. I would like
to find the packages where this occurs so that I may correct this
nonsense before somebody actually uses it in a "real" translation by
mistake.

Ditto "Formula", which somebody seems to have translated as "Formular". :-(

-- 
Matthias Urlichs   |   {M:U} IT Design @ m-u-it.de   |  smurf at smurf.noris.de