Application translation complete; what happens now?

[Tim Morley]

Hi there.

In the space of a couple of months, we've all but completed our  
translation of OpenOffice.org in Rosetta, and we're just considering  
putting the champagne on ice.

Question: what happens now? It appears that all the work we've done  
is apparently for Breezy, not Dapper,  but obviously Breezy was  
released last year and is about to be superseded, so what happens to  
our work?

In fact, there are two questions here:
   (1) What do we need to do ourselves to get our work from Rosetta's  
database compiled into a functioning, localised copy of OOo? Will  
this be done by Ubuntu people, or do is there more for us to do?
   (2) At what point does translation work done for Breezy get  
carried over to Dapper? I'm assuming this must happen at some point,  
because it would make no sense not to, but it doesn't seem to have  
happened yet, at least for our work.

Thanks in advance. Regards,


Tim Morley
Ubuntu Esperanto Team