Dapper packages gnunet and gnunet-gtk are not translatable in Rosetta. https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gnunet/+translations https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gnunet-gtk/+translations These pages tell me "No Translatable Templates Available" Both packages use gettext, I think. --Toni