Too much choices in "Make suggestions from:" for Russian Language during translation of packet

Matthew Paul Thomas mpt at
Mon Aug 28 04:18:40 BST 2006

Hash: SHA1

On Aug 24, 2006, at 6:36 PM, Carlos Perelló Marín wrote:
> El mié, 23-08-2006 a las 19:08 +0200, Jordi Mallach escribió:
>> On Fri, Aug 18, 2006 at 01:27:04AM +0400, Igor Zubarev wrote:
> ...
>>> Open combobox "Make suggestions from:". There are 2 Russian!
>>> 1. Russian (ru)
>>> 2. Russian (Russian Federation) (ru_RU)
> ...
> That's just the list of all languages we know about in Rosetta either
> general or particular to a concrete region. It's only to get 
> suggestions from so it's not that we are promoting translations for 
> ru_RU, it just means that, if for some reason we get such 
> translations, you would get suggestions too from that language. It's 
> just informative not a way to store translations into ru_RU so it's 
> not a problem at all.
> ...

It's still a problem in that you shouldn't *have* to choose whether you 
want to see suggestions from one or the other: if you want Russian 
suggestions, you should always get both.

I've reported this as a bug so we don't forget it.

- --
Matthew Paul Thomas
Version: GnuPG v1.4.1 (Darwin)


More information about the rosetta-users mailing list