Ensuring Quality in Ubuntu Translations

[Dominik Zablotny]

Dnia 10-04-2006, pon o godzinie 19:14 +0100, Matthew East napisał:
> 
> The first is technical. It is not nearly as easy to check a proposed
> member's translations as it should be. This is a oft-cited bug in
> Rosetta. It should be possible to go to a person's profile, and view
> each suggestion that person has made for a translation. At the moment,
> it is only possible to view which template the person has contributed
> to, and then you have to go through all the untranslated strings for
> that template, and look for the person's name. Not very convenient. 
<...>

I'd like to suggest other Rosetta feature that could make 
translation QA easier:

1) Determining the translator of particular broken string, to give him
some advice. Right now it isn't even easy to figure out wheather
the string comes from upstream or it was translated in Rosetta.

2) After already mentioned reviewing suggestions from particular
translator, accepting them all in one step

-- 
Dominik Zablotny (Ubuntu Polish Translators)
xmpp:doza at chrome.pl
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 191 bytes
Desc: To jest =?iso-8859-2?Q?cz=EA=B6=E6?= listu podpisana
	cyfrowo
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/attachments/20060410/a829a569/attachment.pgp