A system error occurred on autopackage translation.

[Meurant Olivier]

Hello !

I was translating some message from autopackage into french, and I get a 
"A system error occurred."

I was on this page :
https://launchpad.ubuntu.com/rosetta/products/autopackage/autopackage-1.0/+translate?languages=fr

Here is the page, I just grab :
http://www.enseirb.fr/~meurant/rosetta.htm

-> Display Settings set on "All Message"
-> " Showing messages 1 – 10 of 167. French (France): 13.8%"
-> Message 3-4-5 with "Needs review" check
-> other "Needs review" uncheck

and the translations :

1-
Action annulée.

2-
Accès refusé - l'installation de paquets est restreint sur ce système.

3-
Une portion de code, théoriquement non-atteignable, a été exécuter.\nCe 
programme est dans un état inconsistant il va donc se terminer.

4-
Mauvaise version du fichier de configuration. Relancer la configuration.

5-
nécessite les versions de la librairie C

6-
Nettoyage ...

7-
Configuration ...

8-
fait

9-
fait avec des avertissements

10-
ERREURS:

I hope, it will help.

Thanks for your job, rosetta is an amazing tool. very pleasant to use. 
Keep it on !

Olivier.