I just registered xchat-gnome on launchpad, and would like rosetta set up for it. I've put a copy of the .pot at http://david.navi.cx/tmp/xchat-gnome.pot and current translations are available from svn at http://svn.navi.cx/misc/trunk/xchat-gnome/po/ Let me know if you need anything else for this, -David