translation

[Jordi Mallach]

> I did check - really there is no way to translate irssi client, but
> there is way of translation bitchx client - there is folder called
> 'translation' - it is located in default /usr/lib/bitchx/translation -
> default debian package content can be checked here -
> http://packages.debian.org/cgi-bin/search_contents.pl?searchmode=filelist&word=bitchx&version=stable&arch=sparc&page=20&number=50

If you look at the source, you'll see the format of these translations
is really obfuscated and nothing resembling a standard gettext file. We
can't translate bitchx in rosetta.

> one more question - whom i can ask for email @ubuntu.com or
> @debian.org and ssh access for files of translation with http access
> like people.debian.org/~lastone ?

All launchpad users, AFAIK, get a ubuntu address, with
yourname at ubuntu.com. Debian addresses are exclusively provided to Debian
developers, and I don't think there are plans to give private http space
for launchpad users.

Jordi
-- 
Jordi Mallach Pérez  --  Debian developer     http://www.debian.org/
jordi at sindominio.net     jordi at debian.org     http://www.sindominio.net/
GnuPG public key information available at http://oskuro.net/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/attachments/20051201/45ade541/attachment.pgp