Plural information

[Carlos Perelló Marín]

On Thu, 2004-12-23 at 10:56 +0000, Gisli Ottarsson wrote:
> I am contacting this list because I received the following message when
> I tried to use Rosetta to translate Synaptic.  Could someone explain how
> to proceed?

Please, visit:
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150

to read about the plural forms.

After that you should have more or less the idea behind the plural form
expression for your language (Icelandic) just write down the expression
and send us it so we can add it to our system or if you don't know how
to get the expression, just give us the rules you follow when writing
singular and plural forms in your language and we will try to write down
the plural expression for you.

Cheers.

> 
> Thanks
> 
>    Gisli
> 
> 
> This template contains plural messages. To be able to translate these
> messages, we need to have special information for each language.
> However, we do not have this information for  Icelandic,  please
> contact the Rosetta users mailing list to resolve this. This procedure
> only ever needs to be done once per language. Once we have the
> information, you can translate into these languages.
> 
> 
-- 
Carlos Perelló Marín
Ubuntu Warty (PowerPC)  => http://www.ubuntulinux.org
Linux Registered User #121232
mailto:carlos at pemas.net || mailto:carlos at gnome.org
http://carlos.pemas.net
Valencia - Spain
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/attachments/20041223/f94930f5/attachment-0001.pgp