Spanish Gnome Translation Project publishes GR about Rossetta

[Francisco Javier F. Serrador]

El lun, 20-12-2004 a las 13:32 -0600, Daniel Espinosa escribió:
> Then...
> 
> Is Rosetta a usefull tool?
Yes, it is. But I think it does not meet our technnical needs (yet)

> Will it be powerfull to other translators?
Maybe, just try it and think about your needs. It can be useful for
other projects.

> 
> Can be use as a web tool only in other projects? As
> for as, we need this kind of application to have
> contributors in an specific language (like native
> mexican languages) in an easy to use tool...

That's depends about what you what to do. At Gnome-es, we try to give 
the best quality to all translations, so Rossetta still lacks some 
features I want.

Another issue is that Rossetta is not free software, so maybe you can
think you don't want to use this software at all by freedom reasons. 

> I've contribute with the es_MX translation of GConf
> (100% now), but this work will be mirrored to the
> project manteiner?

Currently not. The Gnome project does not use Rossetta, and maybe in a
future it will require a public discussion about if it is convenient to
use it or not.

--