This failure is caused by https://bugs.launchpad.net/maas/+bug/1240652. A bug in simplestreams (or, more specifically, in a library used by simplestreams, see the bug for details) is preventing maas-import-ephemerals to run correctly. We're currently working on it.