New Conference packs for LoCo Teams

[Jan Claeys]

Op woensdag 25-08-2010 om 17:46 uur [tijdzone -0400], schreef Martin
Owens:
> On Wed, 2010-08-25 at 22:39 +0200, Jan Claeys wrote:
> > Question for Canonical: will this be easy to translate/dub?
> > E.g. providing audio for voices & background music (if any) separately
> > would simplify that...  ;) 
> 
> You mean, will they publish the source for the video? Excellent
> question.

The real source might not be required, but separate audio streams for
narrative audio vs. non-narrative audio might be cool.  Nobody wants to
replace background music or background noise, or Mandela's voice in an
interview (that's what subtitles are for), but it might be useful to
replace an off-screen voice that explains something with a local
language narrator.


-- 
Jan Claeys