loco-contacts Digest, Vol 48, Issue 1

[Simón Ruiz]

On Fri, May 1, 2009 at 2:04 PM,  <castilhon.oc at neuf.fr> wrote:
> please, don't send more e-mails about loco-contacts Digest, vol
> 48,issue 1 !
> thanks
> Claudi renat cros
> castilhon.oc at neuf.fr


Friend,

Ami,

You needed to subscribe yourself, and you need to unsubscribe yourself.

Vous avez dû se souscrire, et vous devez se se désinscrire.

This is explained at the top of each e-mail your receive:

Ceci est expliqué au dessus de chaque email votre reçoivent :

> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/loco-contacts
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>        loco-contacts-request at lists.ubuntu.com

> ; Pour souscrire ou se désinscrire par l'intermédiaire du World Wide Web, visite
> ; https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/loco-contacts
> ; ou, par l'intermédiaire de l'email, envoyez un message avec le sujet ou le corps ' ; help' ; à
> ; loco-contacts-request at lists.ubuntu.com

I apologise for the atrocious French. I am using the automated
translator at http://babelfish.yahoo.com

Je fais des excuses pour le Français atroce. J'utilise le traducteur
automatisé chez http://babelfish.yahoo.com

Simón