I need write access to local disks in Dolphin (both installed and LiveCD)

[hvralpha]

You could issue the command kdesudo or sudo dolphin which runs it in root mode 
and then change the disk permissions to read/write.
-- 
hvralpha