To bring closure to this thread: I'm told that this feature (or something very close to it) is already in okular, which is apparently the equivalent of kpdf in kde4. So the wishlist request I placed on launchpad will be deleted. Doc