Translation needed please, Dotan.

[Dotan Cohen]

2008/6/7 Lisi Reisz <lisi.reisz at gmail.com>:
> On Saturday 07 June 2008 20:47:05 Dotan Cohen wrote:
>> 2008/6/7 John Heinen <hensandpat at earthlink.net>:
>> > What is IRC   ?   John H
>>
>> Get off my lawn!!
>
> Translation, please for the ignorant. :-(
>

עוף מהחצר שלי!

> Of the metaphorical meaning, not the literal. ;-)
>

Oh. It jokingly means that the person who made the previous comment is
very young. "Get off my lawn" is a common slashdot.org meme for
pointing out people who are unfamiliar with subjects that only
old-timers know about.

Dotan Cohen

http://what-is-what.com
http://gibberish.co.il
א-ב-ג-ד-ה-ו-ז-ח-ט-י-ך-כ-ל-ם-מ-ן-נ-ס-ע-ף-פ-ץ-צ-ק-ר-ש-ת

A: Because it messes up the order in which people normally read text.
Q: Why is top-posting such a bad thing?