Applying filters to IMAP-inboxed automatically (in Kmail)?

[Simon Rönnqvist]

  Hi!

Since I'm subscribing to a couple of mailinglists (such as this one) I've made 
some mailfilters to separate these mails from others. However, I figured that 
Kmail doesn't apply the filters I've made to mails coming into the inboxes of 
my IMAP accounts, and I need to mark them and choose Apply Filters (or push 
Ctrl+J) to get them filtered. This is really disturbing, and a real 
showstopper for Kmail in case it doesn't get resolved.

The only solution (kind of) that I've found is this one: 
http://lf.starlogik.de/kmail_spam.shtm
But it'd really suck having to start doing these kinds of hacks just to get a 
basic kind of functionality such as filtering IMAP-mail. Are there easier 
ways?

  cheers, Simon