2 different packages called ksim conflict

[Art Alexion]

There are two very different packages called ksim that screw up apt.

The Kubuntu package that is part of the kdeutils meta-package provides
ksysguard, a relatively basic panel applet that shows memory and cpu
usage with two bars.

The debian package provides the ksim application that is a kde
replacement for gkrellm, highly configurable and providing tons of info.

Is there a way to modify either so that I can install the latter in
hoary?  (removing ksim/ksysguard forces apt to remove the
Kubuntu-desktop, kdeutils and KDE itself!)

-- 

_______________________________________
Art Alexion
Arthur S. Alexion LLC

PGP fingerprint: 52A4 B10C AA73 096F A661  92D2 3B65 8EAC ACC5 BA7A
The attachment -- signature.asc -- is my electronic signature; no need for alarm.
Info @ http://mysite.verizon.net/art.alexion/encryption/signature.asc.what.html

Key for signed PDFs available at
http://mysite.verizon.net/art.alexion/encryption/ArthurSAlexion.p7c
The validation string is TTJY-ZILJ-BJJG.
________________________________________

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 374 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/attachments/20051206/78567ed6/attachment.sig>